1 00:00:01,000 --> 00:00:03,208 {\an8}„Ty jesteś ze mną. Ja jestem z tobą.” 2 00:00:03,208 --> 00:00:05,416 "Zawsze jeden, ale urodziłem się jako dwulatek.” 3 00:00:05,416 --> 00:00:07,791 Wniebowstąpienie jest o przechodzeniu przez strach. 4 00:00:07,791 --> 00:00:10,625 Chodzi o poświęcenie część siebie. 5 00:00:10,625 --> 00:00:13,333 Chcę być Jedi, mamo. Ja robię. 6 00:00:13,333 --> 00:00:15,333 Musimy im na to pozwolić przetestuj dziewczyny. 7 00:00:15,333 --> 00:00:19,208 A co się stanie, jeśli Jedi odkryją jak je stworzyłeś? 8 00:00:20,250 --> 00:00:21,291 Nie pozwolę, żeby to się stało. 9 00:00:25,291 --> 00:00:26,458 Osza! - Mam! 10 00:00:27,000 --> 00:00:28,708 NIE! 11 00:00:29,333 --> 00:00:30,333 Mam cię. 12 00:00:30,333 --> 00:00:34,250 Mae rozpaliła ogień to zabiło całą jej rodzinę. 13 00:00:34,250 --> 00:00:36,625 - Mamo! Mama! 14 00:00:37,583 --> 00:00:39,208 Jedi dostali to, na co zasłużyli. 15 00:00:39,208 --> 00:00:40,625 Wtargnęli do naszego domu. 16 00:00:42,541 --> 00:00:45,041 Czy powiedziałeś mi wszystko? to się stało na Brendoku? 17 00:00:45,041 --> 00:00:47,125 Byłeś bardzo młody. 18 00:00:47,125 --> 00:00:49,166 Cześć? Czy ktoś tam jest? Czy mnie słyszysz? 19 00:00:49,166 --> 00:00:50,625 Przedstaw się. 20 00:00:50,625 --> 00:00:51,958 - Nazywam się-- 21 00:00:53,500 --> 00:00:54,791 Och, Mae. 22 00:00:54,791 --> 00:01:00,541 Miałem 16 lat na myślenie o tym, co ci powiem. 23 00:01:00,541 --> 00:01:02,500 Więc będziesz słuchać. 24 00:01:38,375 --> 00:01:40,541 Właśnie tam. Właśnie tam. 25 00:02:43,916 --> 00:02:45,333 Musisz jeść, Padawana. 26 00:02:46,625 --> 00:02:47,625 Nie jestem głodny. 27 00:02:49,541 --> 00:02:52,375 Niemądrze jest obrażać kuchnię Wookieego. 28 00:02:53,958 --> 00:02:56,250 Mam po prostu dość jedzenia nóg Nuny. 29 00:02:57,791 --> 00:02:59,708 A ja chcę wrócić do domu, na Coruscant. 30 00:03:00,333 --> 00:03:02,875 Ja wiem. Ale mamy misję. 31 00:03:02,875 --> 00:03:04,458 Jesteśmy tu już siedem tygodni. 32 00:03:05,125 --> 00:03:06,208 I nie ma tu nikogo, 33 00:03:06,208 --> 00:03:09,958 i gdybyśmy mieli coś znaleźć, prawdopodobnie już byśmy to znaleźli. 34 00:03:09,958 --> 00:03:14,291 Sto lat temu, planeta ta została skatalogowana jako pozbawiona życia 35 00:03:14,291 --> 00:03:16,833 z powodu katastrofy nadprzestrzennej. 36 00:03:16,833 --> 00:03:20,416 A jednak ta planeta, Brendok, kwitnie. 37 00:03:22,000 --> 00:03:23,875 Więc jest tu trochę roślin. Sporo. 38 00:03:23,875 --> 00:03:26,250 Uspokój się, Padawana. 39 00:03:27,708 --> 00:03:30,291 Nie skupiaj się na swoich lękach. 40 00:03:31,875 --> 00:03:34,250 Cóż, gdybym tylko wiedział to co robiliśmy 41 00:03:34,250 --> 00:03:37,791 było w jakiś sposób ważne i znaczące... 42 00:03:38,666 --> 00:03:40,791 Szukamy wergencji. 43 00:03:42,250 --> 00:03:43,375 Co to jest wergencja? 44 00:03:44,500 --> 00:03:50,208 Koncentracja energii Mocy skupione wokół lokalizacji. 45 00:03:50,208 --> 00:03:55,541 Vergens może stworzyć życie jak to, co widzimy na tej planecie. 46 00:03:56,458 --> 00:03:59,583 To moc, którą należy badać. 47 00:04:00,375 --> 00:04:01,791 Chroniony. 48 00:04:01,791 --> 00:04:04,875 Nic nie może być ważniejsze do Jedi. 49 00:04:06,916 --> 00:04:09,041 To szlachetna misja. 50 00:04:26,916 --> 00:04:31,458 Mój padawan jest zbyt rozproszony, żeby to docenić znaczenie wergencji. 51 00:04:32,458 --> 00:04:35,375 Nie jesteśmy też pewni że jest przyczyną życia na Brendok. 52 00:04:38,125 --> 00:04:41,416 Był zaniepokojony. Niezrównoważony. 53 00:04:41,416 --> 00:04:42,708 Byłeś zaniepokojony. 54 00:04:45,583 --> 00:04:48,000 Nie myl uczuć Torbina ze swoim. 55 00:04:49,916 --> 00:04:52,500 Nie mówię mu odpowiedzi aby uspokoić jego umysł. 56 00:04:53,666 --> 00:04:56,291 Uczę go szukać odpowiedzi dla siebie. 57 00:04:59,458 --> 00:05:00,458 Nie zgadzasz się? 58 00:05:03,333 --> 00:05:05,541 - Dlatego mam Padawana 59 00:05:05,541 --> 00:05:06,833 a ty nie. 60 00:05:11,625 --> 00:05:12,791 Wtedy się rozdzielimy. 61 00:05:13,416 --> 00:05:15,041 Sol, idź wzdłuż rzeki. 62 00:05:15,583 --> 00:05:17,541 Nie omówiliśmy jeszcze Północy. 63 00:05:17,541 --> 00:05:19,500 - Spotkajmy się w obozie. - Dobra. 64 00:05:50,333 --> 00:05:51,333 Mae? 65 00:05:52,083 --> 00:05:53,500 Skąd wiedziałeś, że tu jestem? 66 00:05:54,916 --> 00:05:58,166 Kiedy nie mogę Cię znaleźć, Patrzę tutaj. 67 00:05:59,375 --> 00:06:00,875 Drzewo bunty taki piękny. 68 00:06:07,791 --> 00:06:09,083 Puść to, Mae! 69 00:06:09,833 --> 00:06:10,875 Zatrzymywać się! 70 00:06:12,458 --> 00:06:14,500 Dlaczego zawsze musisz robić takie rzeczy? 71 00:06:15,208 --> 00:06:16,916 Dlaczego zawsze uciekasz sam? 72 00:06:22,750 --> 00:06:24,916 „Ty jesteś ze mną. Ja jestem z tobą”. 73 00:06:26,458 --> 00:06:27,458 Oshi! 74 00:06:28,375 --> 00:06:29,375 „Jestem z tobą”? 75 00:06:30,250 --> 00:06:32,750 „Zawsze jeden, ale urodzony jako dwoje”. 76 00:06:34,166 --> 00:06:35,833 „Jak wyżej znajdują się gwiazdy... 77 00:06:35,833 --> 00:06:37,958 „a poniżej leży morze... 78 00:06:38,875 --> 00:06:40,250 „Daję ci…” 79 00:06:41,333 --> 00:06:42,500 Co tu robisz? 80 00:06:42,500 --> 00:06:46,166 Ile razy ci mówiłem? Nie jest tu bezpiecznie. 81 00:06:46,166 --> 00:06:48,166 Przepraszam, Matko Koril. 82 00:06:48,166 --> 00:06:50,291 Będą konsekwencje za łamanie zasad. 83 00:06:50,291 --> 00:06:53,333 To niesprawiedliwe. Zasady służą Twojemu bezpieczeństwu. 84 00:06:53,333 --> 00:06:56,000 Teraz podążaj za mną. Szybko. 85 00:06:57,083 --> 00:06:59,958 - Indara. Czy możesz mnie przeczytać? 86 00:07:01,083 --> 00:07:02,250 Nie jesteśmy sami. 87 00:07:02,250 --> 00:07:04,750 Indaro, możesz mnie przeczytać? 88 00:08:21,375 --> 00:08:22,583 Dziewczyny! 89 00:08:22,583 --> 00:08:25,583 Twoi wrogowie nie będą cię ostrzegać zanim zaatakują! 90 00:08:27,583 --> 00:08:28,833 Wstawać. 91 00:08:33,166 --> 00:08:34,250 Zablokuj mnie! 92 00:08:39,375 --> 00:08:40,708 Świetnie, Mae. 93 00:08:40,708 --> 00:08:42,500 Osha, oczekuję od Ciebie więcej. 94 00:08:50,291 --> 00:08:51,375 Dziewczyny, do swojego pokoju. 95 00:09:08,125 --> 00:09:09,750 Kult Mocy. Tutaj? 96 00:09:09,750 --> 00:09:11,166 Myślę, że to czarownice. 97 00:09:11,166 --> 00:09:13,291 - Siostry Nocy? 98 00:09:13,291 --> 00:09:15,416 Nie mamy wszystkich informacji. 99 00:09:15,416 --> 00:09:17,833 Poza tym, Siostry Nocy nie wychowują młodych. 100 00:09:17,833 --> 00:09:19,000 Nie mówiąc już o ich szkoleniu. 101 00:09:19,750 --> 00:09:22,500 Nie traktują dziewcząt jak dzieci. 102 00:09:23,125 --> 00:09:25,666 Powinniśmy wrócić na statek. Poproś Radę o wytyczne. 103 00:09:25,666 --> 00:09:27,958 Boję się o bezpieczeństwo dziewcząt. 104 00:09:29,166 --> 00:09:31,916 Czarownice się przygotowują na dzisiejszą ceremonię. 105 00:09:32,541 --> 00:09:34,541 A co jeśli dziewczyny będą w niebezpieczeństwie? 106 00:09:38,000 --> 00:09:43,541 Indaro, wiem, że byś odłożył Radzie, ale nalegam. 107 00:09:44,208 --> 00:09:47,000 Proszę ze mną. Zobacz, co widziałem. 108 00:09:58,000 --> 00:10:01,708 To stara winda platformowa. To musi być dawny teren kopalni. 109 00:10:01,708 --> 00:10:04,750 - Kelnacca, pokrój kontrolki. 110 00:10:07,416 --> 00:10:08,708 Wchodzę sam. 111 00:10:08,708 --> 00:10:10,791 - Mistrzu, musimy cię eskortować. 112 00:10:10,791 --> 00:10:14,083 Wejście w grupie jest zbyt ryzykowne. Potraktują to jako groźbę. 113 00:10:14,708 --> 00:10:16,458 Jest ich ponad 50. 114 00:10:17,291 --> 00:10:19,958 Pięćdziesiąt kobiet i tylko dwójka dzieci. 115 00:10:21,708 --> 00:10:23,416 Powinniśmy pojechać jako zespół. 116 00:10:25,166 --> 00:10:26,250 - Cienki. 117 00:10:27,458 --> 00:10:29,125 Ale musimy zachować czujność. 118 00:11:14,791 --> 00:11:15,875 Dobry wieczór. 119 00:11:15,875 --> 00:11:19,125 Jestem Mistrzem Indarą, a to są moi koledzy, 120 00:11:19,125 --> 00:11:22,833 Sol, Kelnacca i mój Padawan, Torbin. 121 00:11:22,833 --> 00:11:25,333 Jestem Aniseya, matka tego sabatu. 122 00:11:26,166 --> 00:11:27,750 Te kobiety są pod moją opieką. 123 00:11:27,750 --> 00:11:29,458 Wkraczasz. 124 00:11:29,458 --> 00:11:31,166 Wybacz nasze wtargnięcie. 125 00:11:31,166 --> 00:11:33,208 Myśleliśmy, że ta planeta jest niezamieszkana. 126 00:11:33,208 --> 00:11:36,666 Wszechwiedzący Jedi nie znali swojego otoczenia? 127 00:11:38,166 --> 00:11:40,791 Trudno mi w to uwierzyć. 128 00:11:46,208 --> 00:11:49,625 Torbin, Padawana Jedi... 129 00:11:50,750 --> 00:11:53,541 Syn biedaków z planety Bonadan. 130 00:11:59,083 --> 00:12:02,500 Podróżowałeś tak daleko, tylko po to, by zostać uwięzionym na tej planecie. 131 00:12:05,125 --> 00:12:08,875 Jesteś silnym i dobrym Jedi. 132 00:12:08,875 --> 00:12:11,083 Jesteś silnym i dobrym Jedi. 133 00:12:11,083 --> 00:12:13,916 Ale masz naturalne pragnienia, które tłumisz. 134 00:12:15,958 --> 00:12:16,958 Powiedz mi... 135 00:12:20,541 --> 00:12:22,125 Czy chcesz uciec z tej planety? 136 00:12:22,125 --> 00:12:25,041 Czy chcesz uciec z tej planety? 137 00:12:25,041 --> 00:12:28,416 Mogę ci pomóc. 138 00:12:28,416 --> 00:12:31,333 Czy chcesz uciec z tej planety? Mogę ci pomóc. 139 00:12:33,208 --> 00:12:36,625 Osza. Czy możemy poznać twoją siostrę? 140 00:12:39,000 --> 00:12:41,125 chciałbyś wrócić na Coruscant. 141 00:12:43,333 --> 00:12:45,166 Twój Mistrz wypiera się Ciebie. 142 00:12:47,250 --> 00:12:49,375 Nie powstrzymywałbym cię od tego, czego chcesz. 143 00:12:50,916 --> 00:12:55,333 Zawsze pozwoliłbym ci mieć to, czego potrzebujesz. 144 00:13:03,666 --> 00:13:06,166 Dlaczego mnie nie zapytasz? 145 00:13:07,916 --> 00:13:09,333 Kontynuować. Kontynuować. 146 00:13:10,208 --> 00:13:11,250 Kontynuować. 147 00:13:12,583 --> 00:13:14,333 Zapytać. Zapytaj mnie. Zapytać. 148 00:13:15,041 --> 00:13:16,208 Zapytaj mnie. 149 00:13:22,125 --> 00:13:24,166 Chcę wrócić na Coruscant. 150 00:13:28,750 --> 00:13:30,125 Klęczeć. 151 00:13:42,083 --> 00:13:44,750 Jeśli chcesz swojego Padawana wrócił do zdrowego rozsądku, 152 00:13:44,750 --> 00:13:47,250 Sugeruję, żebyście wszyscy wyszli. Teraz. 153 00:13:47,958 --> 00:13:50,708 Mama! Chcę im pokazać czego mnie nauczyłeś. 154 00:13:51,541 --> 00:13:53,208 Proszę pozwolić mi przystąpić do testu. 155 00:13:54,958 --> 00:13:56,541 Matka Aniseya, 156 00:13:56,541 --> 00:14:00,041 nie możesz zaprzeczyć, że Jedi mają do tego prawo aby przetestować potencjalnych Padawanów. 157 00:14:00,041 --> 00:14:01,750 Za twoją zgodą, oczywiście. 158 00:14:16,750 --> 00:14:19,958 Zwiadowcy to zrobią przyprowadź Oshę do swojego obozu w południe. 159 00:14:21,083 --> 00:14:23,541 Doceniamy Twoją współpracę. 160 00:14:47,416 --> 00:14:50,250 To było sprytne. Sugerując, żebyśmy przetestowali dziewczyny. 161 00:14:51,041 --> 00:14:53,083 Kupuje mi czas zwrócić się do Rady o wytyczne. 162 00:14:54,291 --> 00:14:58,500 Indara, czuję więź z Osą. 163 00:14:59,333 --> 00:15:03,500 Sol, testuję bliźniaki nie jest czymś, co możemy traktować poważnie. 164 00:15:03,500 --> 00:15:05,750 Osha jest za stara, żeby wstąpić do Zakonu. 165 00:15:05,750 --> 00:15:08,500 Czuję, że ma być moim Padawanem. 166 00:15:11,041 --> 00:15:12,791 Jej sabat nigdy nie pozwoli jej odejść. 167 00:15:13,708 --> 00:15:16,500 - Są tacy odizolowani... Tak dziwni. 168 00:15:17,583 --> 00:15:20,166 Oznaczyli jej siostrę mroczną magią. 169 00:15:22,208 --> 00:15:25,875 Ceremonialne oznakowanie jest zwyczajem w wielu kulturach w galaktyce. 170 00:15:25,875 --> 00:15:27,958 Ale Osha go nie miała. 171 00:15:29,000 --> 00:15:31,916 - Martwię się, że nie jest bezpieczna. - To prawda. 172 00:15:31,916 --> 00:15:35,416 Być może opierała się oznaczeniu. Nie ma sposobu, żeby się tego dowiedzieć. 173 00:15:35,416 --> 00:15:38,791 Kto zatem chroni to dziecko jeśli nie Jedi? 174 00:15:41,666 --> 00:15:43,875 Wierzę, że chce z nami wyjechać. 175 00:15:45,541 --> 00:15:48,166 Nie myl tego, czego chce Osha z tym, czego chcesz. 176 00:16:17,541 --> 00:16:18,541 Jesteśmy tutaj. 177 00:16:21,000 --> 00:16:22,458 To nie potrwa długo, Mae. 178 00:16:23,750 --> 00:16:25,666 - Co to jest? 179 00:16:27,041 --> 00:16:28,583 Nie zrobię ci krzywdy. 180 00:16:28,583 --> 00:16:31,000 Muszę tylko pobrać próbkę twojej krwi. 181 00:16:32,000 --> 00:16:33,000 Czy to w porządku? 182 00:16:36,333 --> 00:16:38,125 - Oj. 183 00:16:56,125 --> 00:16:57,125 W tym teście 184 00:16:57,875 --> 00:17:01,250 musisz odgadnąć, jakie obrazy się pojawiają na ekranie testowym-- 185 00:17:01,250 --> 00:17:02,708 Co chcesz, żebym zrobił? 186 00:17:07,166 --> 00:17:10,083 - Powiedz nam, co widzisz. 187 00:17:12,541 --> 00:17:13,541 Statek kosmiczny. 188 00:17:18,708 --> 00:17:19,791 Zamek. 189 00:17:22,166 --> 00:17:24,291 - Planeta. 190 00:17:26,916 --> 00:17:27,916 Naszyjnik. 191 00:17:27,916 --> 00:17:29,958 Obraz jeszcze się nie pojawił. 192 00:17:32,250 --> 00:17:34,291 Czy mogę już wrócić do rodziny? 193 00:17:34,916 --> 00:17:37,500 Ostatniej nocy, zanim weszliśmy do twojego domu, 194 00:17:38,666 --> 00:17:40,416 co wszyscy robili na podwórzu? 195 00:17:40,416 --> 00:17:41,750 Wniebowstąpienie. 196 00:17:43,250 --> 00:17:44,291 Co to jest? 197 00:17:46,291 --> 00:17:48,750 Czy twoje oznaczenie jest częścią Wniebowstąpienia? 198 00:17:50,625 --> 00:17:51,625 Czy podoba Ci się to? 199 00:17:52,208 --> 00:17:53,958 To bardzo piękne. 200 00:17:55,125 --> 00:17:58,875 Wniebowstąpienie musi być bardzo ważne umieścić takie oznaczenie. 201 00:17:59,791 --> 00:18:03,541 Mama mówi „Wniebowstąpienie” oznacza, że Osha i ja poprowadzimy sabat. 202 00:18:03,541 --> 00:18:05,416 Dlatego mam piętno jak mama. 203 00:18:05,416 --> 00:18:08,250 Ale wy jesteście dziećmi. Jak można zostać liderami? 204 00:18:08,875 --> 00:18:12,666 Nie wiem. 205 00:18:14,416 --> 00:18:17,666 Mama powiedziała, „Każdy musi przejść przez strach. 206 00:18:18,666 --> 00:18:21,833 „Każdy musi zostać poświęcony aby wypełnić swoje przeznaczenie.” 207 00:18:25,291 --> 00:18:27,125 Dziękuję, że mi to wyjaśniłeś. 208 00:18:27,666 --> 00:18:28,750 Czy mogę teraz iść? 209 00:18:29,333 --> 00:18:30,333 Mhm. 210 00:18:39,625 --> 00:18:42,208 Mae została poinstruowana, aby poniosła porażkę. 211 00:18:42,750 --> 00:18:45,083 - Mhm. Za twoim pozwoleniem, 212 00:18:45,083 --> 00:18:48,833 Chciałbym spróbować innego podejścia z drugim dzieckiem. 213 00:18:49,458 --> 00:18:50,458 Możesz. 214 00:18:53,416 --> 00:18:54,958 Są tam inne dzieci? 215 00:18:56,000 --> 00:18:57,458 Tysiące takich jak my. 216 00:18:58,875 --> 00:19:03,583 Ale musisz mieć odwagę powiedzieć, co chcesz. 217 00:19:06,083 --> 00:19:07,458 Chcę być Jedi. 218 00:19:08,333 --> 00:19:11,750 W takim razie musisz mieć odwagę powiedzieć prawdę. 219 00:19:12,333 --> 00:19:13,791 Powinniśmy kontynuować test. 220 00:19:33,291 --> 00:19:34,583 Planeta. 221 00:19:34,583 --> 00:19:35,708 Prawidłowy. 222 00:19:53,583 --> 00:19:54,750 Co teraz, Mistrzu? 223 00:19:54,750 --> 00:19:57,250 Powinieneś zbadać próbki krwi dziewcząt. 224 00:19:57,250 --> 00:20:00,916 - Skontaktowałem się z Radą w celu uzyskania instrukcji. - A potem? 225 00:20:00,916 --> 00:20:03,541 Ty, Sol i Kelnacca kontynuować pracę w terenie. 226 00:20:03,541 --> 00:20:06,083 Zaczekam tutaj dopóki Coruscant się z nami nie skontaktuje. 227 00:20:10,625 --> 00:20:11,666 Osza przeszła. 228 00:20:13,708 --> 00:20:16,750 Spotkamy się na obozie kiedy słyszę ich odpowiedź. 229 00:20:31,583 --> 00:20:33,250 Coś jest nie tak. 230 00:20:40,041 --> 00:20:41,458 Rada powiedziała nie. 231 00:20:43,833 --> 00:20:47,041 Nie nałożą sankcji sprowadzając bliźniaków na Coruscant. 232 00:20:47,041 --> 00:20:48,666 Albo oddzielenie ich od sabatu. 233 00:20:48,666 --> 00:20:51,000 Ale jest coś niebezpiecznego o tych kobietach. 234 00:20:51,000 --> 00:20:52,791 Widziałeś, do czego byli zdolni. 235 00:20:53,541 --> 00:20:55,791 Możesz czuć, że bliźniacy nie są bezpieczni. 236 00:20:55,791 --> 00:20:58,041 Mówią, że wtrąciliśmy się już za dużo. 237 00:20:58,041 --> 00:20:59,958 Czy pozwolą nam chociaż wrócić do domu? 238 00:20:59,958 --> 00:21:01,083 Nie. 239 00:21:02,125 --> 00:21:03,791 - Pozwól mi porozmawiać z Radą. 240 00:21:03,791 --> 00:21:05,708 Już podjęli decyzję, Sol. 241 00:21:05,708 --> 00:21:08,041 Ale Osha przeszła. - Po tym jak ją trenowałeś. 242 00:21:09,208 --> 00:21:11,166 Nie zmieniaj losu tej małej dziewczynki 243 00:21:11,166 --> 00:21:13,541 ponieważ uformowałeś się emocjonalne przywiązanie do niej. 244 00:21:13,541 --> 00:21:15,500 To nie jest to, co się tutaj dzieje. 245 00:21:19,666 --> 00:21:22,083 Chcę zrobić to, co najlepsze dla Oshy. 246 00:21:22,708 --> 00:21:24,916 - Nie ty musisz o tym decydować. 247 00:21:26,708 --> 00:21:28,625 To bliźniacy wyniki badań krwi. 248 00:21:31,250 --> 00:21:33,041 Liczba M jest bardzo wysoka. 249 00:21:33,708 --> 00:21:35,166 Niezwykle wysoki. 250 00:21:35,166 --> 00:21:37,041 Bardzo wrażliwy na Moc. 251 00:21:38,375 --> 00:21:41,291 - Czekać. Ich symbionty są takie same. 252 00:21:41,291 --> 00:21:42,416 Są bliźniakami. 253 00:21:42,416 --> 00:21:44,291 Nie, nie, dokładnie to samo. 254 00:21:44,916 --> 00:21:47,375 Nawet bliźniacy jednojajowi miałby różne symbionty. 255 00:21:47,375 --> 00:21:50,083 To niemożliwe bez jakiejś manipulacji. 256 00:21:51,041 --> 00:21:53,125 Bliźniacy zostali sztucznie stworzeni? 257 00:21:53,125 --> 00:21:55,333 Może przez dotknięcie w wystarczająco gęstą moc 258 00:21:55,333 --> 00:21:58,708 rozdzielić jedną świadomość na dwa ciała? 259 00:21:58,708 --> 00:22:02,541 Tylko wergens mógłby wytworzyć tego rodzaju moc. 260 00:22:04,333 --> 00:22:05,333 To jest to. 261 00:22:07,958 --> 00:22:09,708 Torbinie, przestań! 262 00:22:09,708 --> 00:22:11,125 Nie widzisz? 263 00:22:11,125 --> 00:22:14,166 Potrzebujemy tylko dowodu na zbieżność a te dziewczyny są dowodem. 264 00:22:14,166 --> 00:22:16,041 - To jest nasza bilet do domu. 265 00:22:16,916 --> 00:22:18,083 Zatrzymaj go! 266 00:22:18,083 --> 00:22:19,791 Kelnacca i ja weźmiemy statek. 267 00:22:21,291 --> 00:22:22,916 Co jest z tobą nie tak? 268 00:22:24,083 --> 00:22:25,458 - Idź na spacer, Mae. 269 00:22:25,458 --> 00:22:26,833 Wybierz się na spacer z Matką Koril. 270 00:22:26,833 --> 00:22:28,291 - Ale mamo! Teraz! 271 00:22:28,291 --> 00:22:29,833 Co jest z tobą nie tak? 272 00:22:29,833 --> 00:22:32,166 Mama! Mama! 273 00:22:44,291 --> 00:22:45,833 Chcę być Jedi, mamo. 274 00:22:47,083 --> 00:22:48,083 Ja robię. 275 00:23:00,541 --> 00:23:03,000 Muszę omówić tę sytuację ze wszystkimi tutaj. 276 00:23:04,541 --> 00:23:06,916 Ale rozważymy Twoje życzenie, kiedy to zrobimy. 277 00:23:16,083 --> 00:23:17,208 Kocham Cię, Mamo. 278 00:23:18,958 --> 00:23:20,125 Kocham cię. 279 00:23:22,291 --> 00:23:24,666 Teraz idź. 280 00:23:29,500 --> 00:23:32,416 NIE! Nie chcę iść. 281 00:23:32,416 --> 00:23:34,166 Chcesz powstrzymać Oshę przed wyjazdem? 282 00:23:35,000 --> 00:23:36,083 Więc ją zatrzymaj. 283 00:23:39,041 --> 00:23:41,750 Jedi cię nie ostrzeże zanim zaatakują. 284 00:23:49,875 --> 00:23:52,000 Porządna dziewczyna. Wściekaj się. 285 00:23:54,875 --> 00:23:56,250 Ona jest dzieckiem. 286 00:23:56,250 --> 00:23:59,041 Dziewczyna jeszcze nie odkryła moc, którą posiada. 287 00:23:59,041 --> 00:24:00,541 To nie jest jej decyzja. 288 00:24:00,541 --> 00:24:01,625 Ale czy jest nasz? 289 00:24:01,625 --> 00:24:04,375 Nie możesz pozwolić Osha odejść. 290 00:24:04,375 --> 00:24:05,875 Ona to wybrała. 291 00:24:07,000 --> 00:24:08,208 Ona tego chce. 292 00:24:08,208 --> 00:24:10,958 Poświęciłbyś naszą przyszłość na życzenie dziecka? 293 00:24:10,958 --> 00:24:16,291 Moje dzieci są naszą przyszłością. Należy wziąć pod uwagę jej życzenie. 294 00:24:16,291 --> 00:24:19,875 Możesz być ich matką, ale jesteś także naszym przywódcą. 295 00:24:24,000 --> 00:24:25,625 Teraz wybieram mamę. 296 00:24:36,208 --> 00:24:38,208 Nikt nie może wejść ani wyjść! 297 00:24:40,625 --> 00:24:43,125 Czarownice! Uzbrój się! 298 00:24:43,125 --> 00:24:44,541 Spieszyć się. Tędy. 299 00:24:44,541 --> 00:24:45,625 Torbina! 300 00:24:45,625 --> 00:24:47,416 Myślę, że zamknęli dziewczyny w środku. 301 00:24:47,416 --> 00:24:49,125 Winda została wyłączona. 302 00:24:53,375 --> 00:24:56,750 Nie możesz iść. Teraz utknęliśmy tutaj. 303 00:24:58,291 --> 00:25:00,125 - Podążaj za mną. 304 00:25:04,791 --> 00:25:07,250 Nie możesz wpuścić ich ponownie do swojej głowy. 305 00:25:07,250 --> 00:25:08,500 Czy Pan rozumie? 306 00:25:09,291 --> 00:25:11,625 - Musisz mi pomóc zdobyć dziewczyny. - Dobra. 307 00:25:11,625 --> 00:25:12,875 - Dobra? - Tak. 308 00:25:17,708 --> 00:25:19,125 - Hej, oddaj to! 309 00:25:25,708 --> 00:25:27,708 Mae, wypuść mnie. 310 00:25:27,708 --> 00:25:29,875 - Nie pozwolę, żeby to się stało. - Mae, proszę. 311 00:25:36,166 --> 00:25:37,791 Nie. Mae. 312 00:25:43,458 --> 00:25:45,750 Nie ma mowy że będziemy mogli tam wylądować statkiem. 313 00:25:45,750 --> 00:25:46,833 Jeśli uda mi się podejść wystarczająco blisko, 314 00:25:46,833 --> 00:25:49,000 - myślisz, że potrafisz skoczyć? 315 00:25:49,583 --> 00:25:52,250 Iść. Musimy go zatrzymać zanim zacznie konflikt. 316 00:25:52,750 --> 00:25:53,750 Iść! 317 00:25:58,333 --> 00:25:59,708 Rozłóż na swoim miejscu. 318 00:26:01,500 --> 00:26:04,083 Zbierz wszystkich do pokoju wspólnego. Przygotuj się do bitwy. 319 00:26:06,291 --> 00:26:07,458 Co się dzieje? 320 00:26:07,458 --> 00:26:09,500 Jedi ponownie wdarli się do twierdzy. 321 00:26:10,875 --> 00:26:11,916 Proszę ze mną. 322 00:26:13,583 --> 00:26:15,666 Mówiłem, że nie możemy używać przemocy. 323 00:26:16,750 --> 00:26:21,750 A mówiłem, że umrę zanim pozwolę Jedi zabrać moje dzieci. 324 00:26:35,791 --> 00:26:37,083 Co robisz? 325 00:27:01,083 --> 00:27:03,333 Mama! Mama! 326 00:27:37,500 --> 00:27:39,541 Zrób kolejny krok i to będzie twój ostatni. 327 00:27:42,041 --> 00:27:44,166 Głupotą było tu wracać, Jedi. 328 00:27:44,166 --> 00:27:46,583 Przychodzimy ze szlachetnymi intencjami. 329 00:27:46,583 --> 00:27:48,958 Chcesz wiedzieć jeśli pozwolimy Osha do ciebie dołączyć. 330 00:27:49,791 --> 00:27:52,625 Do podniesienia przez instytucję, a nie rodzinę. 331 00:27:52,625 --> 00:27:56,375 Bliźniacy, skąd oni się wzięli? 332 00:27:58,666 --> 00:28:00,583 Jak powstały? 333 00:28:09,625 --> 00:28:12,333 Któregoś dnia te szlachetne intencje wszyscy macie 334 00:28:12,333 --> 00:28:14,875 zniszczy każdego Jedi w galaktyce. 335 00:28:19,041 --> 00:28:23,416 - Spokojnie, Torbinie. - Ogień! Pomoc! Mama! Pomoc! 336 00:28:23,416 --> 00:28:25,041 Osza! 337 00:28:26,041 --> 00:28:27,041 Ratunku! 338 00:28:31,375 --> 00:28:33,000 - NIE! 339 00:28:54,958 --> 00:28:56,250 Mama! 340 00:29:03,041 --> 00:29:05,625 Miałem zamiar wypuścić Oshę. 341 00:29:06,250 --> 00:29:08,833 - Ona tego chce. 342 00:29:10,541 --> 00:29:12,541 Ona tego chce. 343 00:29:13,208 --> 00:29:14,208 Ona wybrała ciebie. 344 00:29:16,166 --> 00:29:18,000 - NIE! 345 00:29:19,000 --> 00:29:21,750 Mama! Mama! 346 00:29:23,875 --> 00:29:27,958 Mama! Mama! 347 00:29:32,750 --> 00:29:34,708 Mae. [krzyczy] Uciekaj! 348 00:30:09,958 --> 00:30:12,958 Walcz ze mną! 349 00:30:42,208 --> 00:30:44,833 - Bliźniacy! Są zamknięci w środku! 350 00:31:01,916 --> 00:31:03,083 To się znowu dzieje. 351 00:31:04,750 --> 00:31:07,041 Nie powinieneś przyprowadzili go tutaj. 352 00:31:07,041 --> 00:31:09,916 Nie. Mój umysł jest wzmocniony! 353 00:31:09,916 --> 00:31:11,291 Nie ty. 354 00:31:38,500 --> 00:31:39,916 Nie, nie, nie, nie, nie! 355 00:32:21,791 --> 00:32:23,208 Kelnacca! 356 00:32:24,000 --> 00:32:25,291 Kelnacca, nie! 357 00:33:36,291 --> 00:33:37,833 Zdobądź bliźniaki. 358 00:33:37,833 --> 00:33:39,583 Mistrzu, ja... 359 00:33:39,583 --> 00:33:42,208 Zdobądź je teraz. Teraz! 360 00:33:54,166 --> 00:33:56,125 Osza! - Mam! 361 00:34:01,333 --> 00:34:02,333 Mam! 362 00:34:03,333 --> 00:34:04,333 Osza! 363 00:34:04,333 --> 00:34:07,166 Osza! Mam! 364 00:34:08,791 --> 00:34:09,875 Gdzie jest mama? 365 00:34:11,583 --> 00:34:12,666 Mama nie żyje. 366 00:34:14,125 --> 00:34:15,125 Co zrobiłeś? 367 00:34:20,750 --> 00:34:22,416 Co zrobiłeś? 368 00:34:22,416 --> 00:34:24,458 - Mam! Osza! 369 00:34:25,250 --> 00:34:26,750 - Osza! 370 00:34:26,750 --> 00:34:28,625 - Mam! Mam! Osza! 371 00:34:29,375 --> 00:34:31,708 - Osza! - Mam! 372 00:34:35,708 --> 00:34:37,125 - Mam! Osza! 373 00:34:43,333 --> 00:34:45,500 - Osza! - Mam! 374 00:34:50,041 --> 00:34:51,583 NIE! 375 00:34:57,333 --> 00:34:59,708 Ratunku! 376 00:35:00,583 --> 00:35:02,708 Mam cię. 377 00:35:17,750 --> 00:35:18,791 Mistrzu... 378 00:35:21,333 --> 00:35:22,416 Przepraszam. 379 00:35:23,041 --> 00:35:26,500 Kelnacca, wyślij wiadomość na Coruscant. 380 00:35:29,791 --> 00:35:31,125 Idziemy do domu. 381 00:35:32,625 --> 00:35:34,916 Ostrzegałem cię, żebyś się nie wtrącał. 382 00:35:34,916 --> 00:35:36,625 Ostrzegałem was oboje. 383 00:35:36,625 --> 00:35:39,083 Chciałem, żeby bliźniacy byli bezpieczni. 384 00:35:39,833 --> 00:35:42,041 Bez myślenia o konsekwencjach. 385 00:35:44,833 --> 00:35:46,375 Musiałem dokonać wyboru. 386 00:35:50,750 --> 00:35:53,333 Gospodarz! Gospodarz! 387 00:36:03,500 --> 00:36:05,083 Co powiemy Radzie? 388 00:36:12,291 --> 00:36:14,125 Powiemy Radzie prawdę. 389 00:36:16,000 --> 00:36:17,250 Tak. 390 00:36:18,416 --> 00:36:24,291 Mae spaliła fortecę czarownic i wszyscy byli zgubieni. 391 00:36:25,416 --> 00:36:28,833 Indara, muszę stawić czoła Radzie... 392 00:36:28,833 --> 00:36:31,291 Dlaczego miałbyś jej to zrobić? 393 00:36:31,916 --> 00:36:34,625 Po wszystkim ta mała dziewczynka przegrała dziś wieczorem, 394 00:36:35,541 --> 00:36:37,291 odebrałbyś jej także marzenie? 395 00:36:38,291 --> 00:36:42,000 Zanim się rzucisz na łasce Rady, 396 00:36:42,000 --> 00:36:45,708 zadaj sobie pytanie, dlaczego dokonałeś takiego wyboru. 397 00:36:48,000 --> 00:36:49,625 Mama? Mama! 398 00:36:58,750 --> 00:37:00,083 Wszystko w porządku, Osha. 399 00:37:07,583 --> 00:37:08,583 Gdzie jestem? 400 00:37:11,666 --> 00:37:14,166 Jesteśmy w drodze na Coruscant. 401 00:37:15,875 --> 00:37:17,125 Co się stało? 402 00:37:30,625 --> 00:37:32,333 Mae rozpaliła ogień. 403 00:37:55,125 --> 00:37:57,416 ♪ Części mnie umrą razem z tobą ♪ 404 00:37:59,625 --> 00:38:02,708 ♪ I myślę, że tak będzie dobre strony ♪ 405 00:38:03,500 --> 00:38:06,166 ♪ W ogóle nie chcę nic czuć ♪ 406 00:38:07,625 --> 00:38:10,291 ♪ Gruba skóra, duże blizny ♪ 407 00:38:11,375 --> 00:38:13,208 ♪ Myślałem, że jestem z tobą przywiązany ♪ 408 00:38:13,208 --> 00:38:15,125 ♪ Od razu doszedłeś do prawdy ♪ 409 00:38:15,125 --> 00:38:17,083 ♪ I nadal jesteśmy jednością ♪ 410 00:38:17,083 --> 00:38:19,125 ♪ Zatem cały mój ból jest twoim bólem ♪ 411 00:38:19,125 --> 00:38:21,583 ♪ Myślałeś, że twoja dusza to naszyjnik ♪ 412 00:38:22,041 --> 00:38:23,958 ♪ Że można je nosić i zdejmować ♪ 413 00:38:23,958 --> 00:38:25,958 ♪ Że możesz rozerwać, a potem ułamać ♪ 414 00:38:25,958 --> 00:38:27,875 ♪ Że możesz handlować w ciemności ♪ 415 00:38:27,875 --> 00:38:29,541 ♪ Ale jesteś moim ♪ 416 00:38:29,541 --> 00:38:32,458 ♪ Bliźniaczy płomień ♪ 417 00:38:32,458 --> 00:38:37,208 ♪ Czuję wstyd kiedy wołają do mnie po imieniu ♪ 418 00:38:37,208 --> 00:38:40,041 ♪ Oooch ♪ 419 00:38:40,041 --> 00:38:44,125 ♪ I czujesz to samo kiedy mówią, że jesteś winien ♪ 420 00:38:45,166 --> 00:38:48,000 ♪ Bliźniaczy płomień ♪ 421 00:38:48,000 --> 00:38:52,791 ♪ Czuję wstyd kiedy wołają do mnie po imieniu ♪ 422 00:38:52,791 --> 00:38:55,666 ♪ Oooch ♪ 423 00:38:55,666 --> 00:39:00,208 ♪ Jak wojna ze sobą to przegrana gra ♪ 424 00:39:03,250 --> 00:39:04,958 ♪ Bliźniaczy płomień ♪ 425 00:39:07,208 --> 00:39:08,541 ♪ Bliźniak ♪ 426 00:39:11,041 --> 00:39:12,791 ♪ Bliźniaczy płomień ♪ 427 00:39:13,333 --> 00:39:16,666 ♪ Myślałem, że mam z tobą życie ♪ 428 00:39:17,708 --> 00:39:20,333 ♪ Znasz potęgę dwójki ♪ 429 00:39:20,333 --> 00:39:21,583 ♪ Potęga dwójki ♪ 430 00:39:21,583 --> 00:39:24,500 ♪ Ale powiedz mi, gdzie było twoje serce ♪ 431 00:39:25,458 --> 00:39:28,291 ♪ Kiedy rozerwałeś przeznaczenie na kawałki? ♪ 432 00:39:29,416 --> 00:39:31,291 ♪ Myślałem, że jestem z tobą przywiązany ♪ 433 00:39:31,291 --> 00:39:33,291 ♪ Od razu doszedłeś do prawdy ♪ 434 00:39:33,291 --> 00:39:35,125 ♪ I nadal jesteśmy jednością ♪ 435 00:39:35,125 --> 00:39:37,083 ♪ Zatem cały mój ból jest twoim bólem ♪ 436 00:39:37,083 --> 00:39:39,791 ♪ Myślałeś, że twoja dusza to naszyjnik ♪ 437 00:39:39,791 --> 00:39:41,958 ♪ Że można je nosić i zdejmować ♪ 438 00:39:41,958 --> 00:39:43,958 ♪ Że możesz rozerwać, a potem ułamać ♪ 439 00:39:43,958 --> 00:39:46,166 ♪ Że możesz handlować w ciemności ♪ 440 00:39:46,166 --> 00:39:47,541 ♪ Ale jesteś moim ♪ 441 00:39:47,541 --> 00:39:50,500 ♪ Bliźniaczy płomień ♪ 442 00:39:50,500 --> 00:39:54,958 ♪ Czuję wstyd kiedy wołają do mnie po imieniu ♪ 443 00:39:55,500 --> 00:39:58,041 ♪ Oooch ♪ 444 00:39:58,041 --> 00:40:02,250 ♪ I czujesz to samo kiedy mówią, że jesteś winien ♪ 445 00:40:03,291 --> 00:40:06,041 ♪ Bliźniaczy płomień ♪ 446 00:40:06,041 --> 00:40:10,375 ♪ Czuję wstyd kiedy wołają do mnie po imieniu ♪ 447 00:40:11,083 --> 00:40:13,458 ♪ Oooch ♪ 448 00:40:13,791 --> 00:40:17,916 ♪ Jak wojna ze sobą to przegrana gra ♪ 449 00:40:30,333 --> 00:40:31,791 ♪ Potęga dwójki ♪ 450 00:40:37,250 --> 00:40:42,458 ♪ Czuję wstyd kiedy wołają do mnie po imieniu ♪ 451 00:40:44,708 --> 00:40:46,625 ♪ Bliźniaczy płomień ♪ 452 00:40:46,958 --> 00:40:51,833 ♪ Czy czujesz to samo kiedy mówią, że jesteś winien? ♪ 453 00:40:52,500 --> 00:40:54,666 ♪ Bliźniaczy płomień ♪ 454 00:40:54,666 --> 00:40:59,291 ♪ Czuję wstyd kiedy wołają do mnie po imieniu ♪ 455 00:41:00,000 --> 00:41:01,875 ♪ Bliźniaczy płomień ♪ 456 00:41:06,375 --> 00:41:10,541 ♪ Jak wojna ze sobą to przegrana gra ♪ 457 00:41:11,541 --> 00:41:14,333 ♪ Bliźniaczy płomień ♪ 458 00:41:14,333 --> 00:41:18,916 ♪ Czuję wstyd kiedy wołają do mnie po imieniu ♪ 459 00:41:19,291 --> 00:41:21,833 ♪ Oooch ♪ 460 00:41:22,125 --> 00:41:26,458 ♪ I czujesz to samo kiedy mówią, że jesteś winien ♪ 461 00:41:27,083 --> 00:41:30,333 ♪ Bliźniaczy płomień ♪ 462 00:41:31,666 --> 00:41:36,041 ♪ Prowadzę ze sobą wojnę to przegrana gra ♪